LuCIA E O SEXO!! (censura 25 anos) traduçao: OverdOzzy (www.overdozzy.com.br
Desculpe Lorenzo. Por tudo que eu disse quando parti
Claro, mas voce estava certa
Você vive com uma pessoa doente.
Não.. isso não é verdade!
Eu era muito duro com você.
Não se preocupe Lucia. é isso mesmo...
Me sinto em um buraco. Eu tento sair mas nao consigo
Sou um caso perdido.
Eu vou tirar uns dias de folga. e nós vamos fazer uma viagem.
Para sua ilha.
Voce poderia me mostrar. Como é la?.
Só nós dois. lá é calmo essa época do ano.
Vamos nadar e tomar sol.
Eu nao quero ir para aquela ilha.
Eu nao entendo voce. Voce está sempre querendo voltar.
Relaxe. Nao se preocupe.
Bem.. espere por min.
e anoite voce me da uma resposta.
Ouvirei tudo que voce me disser.
as coisas sao assim porque voce é desse jeito?
Algo ligado aquela ilha???
Desculpe mas nao quero falar sobre isso.
Voce nao merece isso. Voce nao deve saber.
Lucia nos estamos muito ...
Sorry, I have to hang up.
-Estamos envolvidos, mas depois... -Sim.. envolvidos. TCHAU.
Desculpe, mas eu tenho que ir. Lorenso precisa de min.
Se eu fosse você examinaria ele..
Lorenzo.
Lorenzo?
-É da casa de Lorenzo Alvarez ? -é...
você é membro da familia??.
Eu sou a namorada dele, Eu moro com ele, aconteceu algo?
É da "politura de chefalicia" (delegacia) estamos ligando para informar que...
Bom.. temos más noticias.
Nao.. espere.
Eu posso nao voltar mais..
Veja bem, ....
A car came along and...
Eu não sei onde.. .. mas longe daqui.
Eu lhe deixo tudo...
mas eu. esqueça-me. Essa é minha ultima tentativa.
Eu vou te deixar sozinh...
Sem mais ninguem.
Não preciso de pessoas.
Oque eu farei?
Só.
Só ao sol.
NAO.
Eu nao quero nadar só. não ficarei tomando sol.
Só.
Só ao sol.
Só. Só ao sol.
SEXO - 6 longos anos atrás -
Ó.. foi minha melhor vez :) :) :).
Eu nao sei mesmo seu nome.
É melhor assim. menos complicado.
Me de uma sugestao.
Qualquer coisa. Gostei disso.
Como uma lembranca. Daonde voce é?
Madrid.
Eu sou de valencia.
outra...
Mais duas sugestoes.. e vamos uma para cada lado..
Sou especialista em paelha.
-Imaginei. -Iaginei. Imagine
que voce transou com uma cozinheira.
certo!.
Foi tudo muito bom.
Claro.
um pouco hhuumm.. temperado
E voce??
Claro, muito.
-Vamos ouvir uma.. -Eu nasci em madrid
num dia desse.
a essa hora mais ou menos.
É o seu aniversario?!
..é...
Meu aniversariante de Madrid.
O que é uma grande maneira de comemorar!
Sou sua grande chefe de cozinha de Valencia.
E seu presente de aniversario.
Hey, há 3 coisas!
Voce me deu 2 apenas...
Procurarei pela terceira coisa...
tenho ligado toda manha.
Não minha culpa ser assim sem tempo
-Entao de quem seria a culpa? -a culpa é do trabalho.
Diga a ele para trabalhar menos. Ligarei devolta mais tarde.
Ele ainda nao pode falar.
Posso deixar um recado?
Claro. Eu darei o recado.
Bom, veremos.
Eu estou gravida (prenha!).
Desde que sei nao é dele,
e nem preciso dele,
diga-o que estou indo ai procurar o pai da minha criança.
-Está vindo?? -tudo bem.
Vou lhe dar dois avisos.
Ele nao é de valencia.
Bem, outro aviso.
Estou saindo agora de madri... Madrid.
Vao te pagar 20 porcento do que lhe foi dado nessa novela
-Não posso perguntar por mais?. -Nao isso é tudo. Obrigado, Pepe.
Eu passarei pelo inverno.
Eu terei terminado no verao.
é?? Voce esteve "bloqueado" por dois anos.
Estou percebendo
Se eu sou mesmo um escritor.
Voce? Um escritor?
para o centro. vocE nao faz outra coisa.
E aquela outra historia?? aquela sobre a ilha.
E a garota de valencia?
Talvez.
Estou indo comprar cigarros.
Coloque bastante tempero na historia. Pessoas sempre gostam disso.
Yeah, bastante.
Posso falar com voce?
.. agora??
depois entao.
Estou com uma amiga.
Sobre o que quer falar?
Bem...
Há algo errado?
Sim.
Diga-me.
Agora??
Sim.
Qual é o seu nome?
Lucía.
Eu sou Lorenzo.
Eu sei. Conheço voce!.
Eu li sua novela.
Algumas vezes, e...
Eu nao posso ler mais nada.
Quando me envolvo nela..
nao consigo parar de ler.
mas...
Mas eu teria seguido.
Quando vejo voce
quero seguir com voce
e ver onde vai,
seguir em segredo.
Eu sei onde vive.
é perto daqui.
E as vezes
Eu vejo voce aqui. Voce me reconhece?
Nao.
Eu so uma garçonete
naquele restaurante.
Voce nunca entrou.
Meu chefe é bom.
É um bom cozinheiro.
Mas quer viver junto,
e a verdade é,
Eu estava realmente contente.
Porque...
Eu me senti acolhida.
E sempre gosto disso.
Entao...
Eu decidi...
O que?
A pessoa que eu sempre quis para morar foi voce.
Nao é que voce é só.
Eu estou completamente apaixonada por voce.
Loucamente, como voce pode ver.
Voce é assim sempre? direta?.
Yeah.
E isso é tudo. Eu tentei.
Voce se divertiu com isso?
Sinta-se livre para partir.
Há mais alguma coisa que voce queira?
Sim.
Com o tempo, morando junto,
voce venha a se apaixonar por min, claro.
Eu penso.. eu apenas...
Vamos beber e celebrar.
"Voce nunca procurou em outro lugar?"
"Atras dessas portas voce encontrará meu altar."
Que luzes bonitinhas
voce tem em casa.
Estou tao feliz. Nao pode imaginar.
Vá em frente e arranque minha roupa.
Esqueça-me, Lorenzo.
Não sou sempre assim.
Faça tudo que voce quiser.
Comece voce, okay?
Um raio do sol da manha...
Traga seu amor...
Bem devagar.
Com amor. Estamos apenas começando.
Assim. é tao bom.. .
Assim, Assim!
Meu amor!
Bom muito bom!
Estava delicioso Lorenzo.
Espere até provar o peixe.
Eu sempre estive rodiada por bons cozinheiros.
Não sei porque...
Talvez porque meu chefe já não ficava tanto em volta.
Me avô, sim.
Com sua comida caseira...
só para min.
Me envolvi com isso quando tinha 6 anos.
quando disse para min e para minhas tres irmas
que abriria uma papelaria no ceu
em frente a uma escola de anjos.
Papelaria e uma livraria. Porque sua papelaria na vila nao lhe rendia muito dinheiro.
Eu dia as tres se foram em um acidente de carro.
E minha avó morreu dois anos depois...
Ela me contou essa historia tao bem que...
...até hoje acredito que ela fará isso .
Eu adoro pessoas que sabe contar historias da vida a sua maneira.
Me da confiança.
E voce? como aprendeu a cozinhar? com sua mae?
Nao. Ela abandonou meu pai quando eu era bem novo.
Aprendi com ele.
E venho usando oque aprendi.
Eu espero
que continue assim, ..., sou uma garçonete.
Tenho uma maquina fotografica.
Voce gostaria de me fazer um stritease?
Agora, sem mais demora.
Se voce quiser mesmo.
Você não seria capaz.
"Vou fazer tudo que voce gostar".
"Oh, como eu sei...".
"Farei tudo que voce quizer!".
"oh como vc mesmo sabe" "quero tudo que voce quer!".
"tudo tomando muito cuidado,"
"Vou acertar o ponto, lembrando..."
"Tenho uma mapa de voce..."
Oba!.
"...e se ainda nao tivesse o caminho". "Encontraria".
"Farei isso, nao quero acabar rapido.".
"Minha sede me ajudará"...
"Tenho que fazer tudo bem gostoso"...
"Farei isso".
"Sim farei..".
"tenho os meus recursos, baby!"
"Voce que faz isso, sua saliva, suor e outros liquidos"...
Eu estou no controle.
Lorenzo...
Lorenzo, meu amor.
Nao posso continuar.
Voce me matará de tanto prazer.
Assim!
Asssimmmm!
Não grite, não ajudará em nada!
Empurre.
Isso, só mais um pouco.
Esta vindo.
Mais um pouco.
Já esta vindo.
Devo avisar o pai?.
Sim, por favor.
Ve agora? Este grito sim que vale a pena ouvir.
Nao há ninguem na fora.
Tudo bem, minha pequena ajudará a achar ele.
Alguma vez...
com outra garota...
teve algo tao bom?
Nao.
Fale a verdade!.
Tavelz uma vez, uma ocasiao.
Mas foi diferente.
Isolados numa ilha, certo?
Sim.
Com uma desconhecida,
totalmente estranha,
na lua cheia...
Deveriamos ir a "sua" ilha. Separados, e nos conhecermos lá,
Como estranhos.
Nós teriamos nossa melhor vez.
Como voce prefere??
Sexo bem quente com uma louca?
Ou com alguma desconhecida,
algum voce prefere,
mas quanto quente?
Como?
Voce escolhe.
Sexo selvagem com uma estranha,
ou sexo selvagem com alguem
louca por voce, e que ama voce.
Vá em frente.
-Seja franco. -Com voce.
Finalmente.
Eu nunca imaginei que tivesse tanta sorte.
Achei que uma garota como voce
nunca gostaria de caras como eu.
Voce é um presente.
O restaurante em madrid ficou famoso.
graças as paejas feitas por aquela garota quieta.
Ela ainda relembrava dos avós, pensando na casa dos seus pais.
Quando algum cliente se interessava por ela, para justificar sua timidez
ela dizia ser de MALTA.
Seu destino mudou aquela noite, quando quem perguntou era um Maltes autentico.
Um raio da manha...
Trouxe seu amor para min...
Apenas um raio de sol...
Para dentro do meu coraçao...
-Ola.. como vai? -Muito bem.
Estou adorando essa ar tao limpo.
Éééé.
Voce deve aproveitar tudo dessa ilha. A ilha é muito "facil".
É voce és um profissional.
Claro. Veja pelo tambor de oxigenio.
Eu estou alugando o equipament esse verao.
Estou testando.
Gosta de mergulhar, nadar??
Nao, nao eu. Sou o contrario.
Desculpa, mas...
Eu prefiro ceu aberto. Ar puro da manha.
Que pena.
Essas aguas sao especiais.
Cada um com suas coisas.
É que isso na realidade nao é uma ilha.
Como nao??
É uma grande "tapadera".
Um pedaço flutuante de terra.
Como uma balça.
Mas nao estas em movimento.
As pessoas se sente mal aqui durante a maré.
E ninguem se sabe porque.
Menos voce!.
Já nadei por toda as partes da ilha.
Esta totalmente oca.
Milhares de cavernas,
nada mais.
Não só uma rocha que a une com o fundo do mar.
Como se chamas?
Carlos.
Sou Lucía.
Confie em min, Lucía.
Um dia poderei te mostrar.
Tudo bem.
Mas eu estarei aqui na parte de cima.
De acordo. Se a moça quer mesmo perder a parte mais bonita,
e explorar coisas novas e estranhas,...
...pedras,...
...podem ser feias.
Voce gostaria de ver uma coisa linda ...
...dessa ilha?
Pode ser.
Quero que conheça Elena.
Oi, sou Elena.
Lucía.
Ficará para o jantar?
tudo bem.
Voce pode pormir aqui, tambem.
Isso é uma pensao, uma casa de hospedes.
Carlos está sozinho,
mas eu tenho 9 quartos vagos. Quer ve-los?
venha.
Esse é o meu quarto.
Prefiro este quarto porque enquanto cozinho fico na internet.
Vamos entre.
Nao, perdao..
Mas nao quero ver
tanto da sua intimidade.
Tenho um que acho que vai gostar.
Como se fosse especialmente para voce.
Venha.
Eu prefiro deixar o segundo piso para usar durante o verao.
30 $ por dias na baixa estaçao,
mas pode ficar com ele por 20.
mais 20 se quiser jantar conosco.
Eu recomendo, Sou a melhor cozinheira da regiao.
Se importa se nao comer e ficar aqui essa noite?
E amanha conversamos.
Logico!.
Algo terrivel aconteceu e eu tive que sair correndo.
Nos cuidaremos de voce aqui.
Um raio de sol...
trouxe seu amor até min...
Que tanto e tanto busquei...
E finalmente ele é meu...
Tenho uma nova hospede.
Que canta que é uma maravilha.
Assim que der a hora, Vou lhe cozinhar algo muito bom.
Se posivel.
Posso saber seu nome?
Nome? Claro, Lucía.
nao esta escrevendo esta?
Ainda nao enviei.
Pode mudar seu nome se quiser.
Nos todos aqui usamos apelidos na net.
O NOME DELA É LUCIA.
O RAIO DA MANHA.
gostou?
Esta otimo.
Veja.
Isso foi pra voce.
"cante nos algo, Lucía".
O RAiO DA MANHÃ...
TROUXE AO MEU CORAÇAO...
"Bem-Vinda, Lucía. Linda musica. Daonde voce teclas?".
SEMPRE MAIS DISTANTE DO MEU PONTO DE PARTIDA.
Gostei.
Carlos tambem gostaria.
Para ele.
Esta aqui a 6 meses.
Eu sinto que ele tambem quer estar longe de sua terra.
Ele é alguem que pode-se confiar.
A algo entre voces?
Sim, sexo.
De vez enquando.
Sem muita intimidade.
Prefiro assim, nao quero ancora-lo aqui.
Somente sexo.
Eu quero ficar nessa ilha.
Sim, mas...
Carlos faz sexo de uma maneira que eu nunca tive na minha vida.
Que sorte.
Não sei oque tanto atrai ele. .. é enorme..
Em que parte voce esta?
A parte do aborto.
"isso", significa algo?
Porque nao vai dar um passeio?
Por onde.
pela rua.
Parece que vai ter um filho.
Exatamente.
E voce é a mae.
"Ohh meu amor, sem voce eu nao como seria o meu despertar,"
"ah meu amor, sem voce minha cama é um castigo,"
"Ay meu amor, me mostre a verdade,"
"me diga que há algo realmente envolvente entre nos dois."
A novela é muito positiva. Tem muita felicidade, passa isso.
O problema esta em min. Experava algo bem tragico.
Como seu primeiro livro.
Eu deveria ter lido enquanto voce escrevia,
poderia usar algumas ideias.
Eu me enrolei. Sinto muito.
Vou dar uma volta.
Desta vez nao atingi seu coraçao.
Suponho que já o tenho.
Lembrese daquele aniversario quando voce estava na ilha?
Voce teve um otimo presente ein.
Pois se prepare, porque essa noite Preparei outra para voce.
-Da minha parte. -o que esta armando?
Lembra da minha irmã?
Aquela que é enfermera?
Bem, ela ficou amiga intima de uma garota
desde que a fez um parto a quatro anos.
Uma menina.
Falando de meninas...
Como vai sua novela? tudo extendido...
O que eu falo pro meu editor?
-Voce sempre pensa em algo. -Pode ser,
isso porque voce me ideias para falar pra ele.
Continue como esta. É inacredital.
Porque?
Relaxe, não se preocupe...
...quanto a minha irmã, ela não sabe que é voce. Ou a mae...
...que teve a filha, eu nao a conheço mesmo.
Manterei seu segredo.
Porque segredo?
Bem..,
a pequena garota nasceu aqui mesmo em Madrid.
Mas ela foi concebida numa praia,
numa ilha,
numa noite como essa,
com um estranho...
de Madrid.
E era aniversario dele.
Se voce escrever isso bem, será a historia de sua vida
e essa ideia meu presente para voce.
Eu sei onde achar a criança. Amanha numa praça.
Sem a mae.
Qual o nome dela?
A mae??
Nao, a filha..
O nome da filha dela é Luana.
Claro. Luana.
Como se chama?
Luana.
E sol tambem tem nome?
-Lorenzo. -Lorenzo.
Bem igual o meu.
E a lua como se chama?
Quer q seja igual ao teu?
Sim.
Entao o nome na lua é Luna.
Hoje é um dia muito importante.
Voce nao conheceu seu pai?.
Nunca viu ele?
Sabe o nome dele?
Nao.
Não se preocupe, isso nao importa muito.
Voce gostaria que seu pai...
...fosse eu?
Voce pode?
Sim, se é isso que voce quer.
Mas em segredo.
Meu pai de verdade?
Ele pensou entao que era um segredo muito gande para uma menina tao pequena.
Seu sorriso desvaneceu.
entao em seguida se sentou ao seu lado.
Voce saber oque aconteceria Se alguem descobrisse nosso segredo...
...o segredo entro o sol e a Luna?
A maré baixaria...
cada gota...
em um som assim:
Como se montanhas desabassem no mar.
Talvez um dia ele encontre uma maneira de dizer a ela,
mas por enquanto queria nao se preocupar com isso.
Qual a importancia de ser pai...
...se sua filha nao souber?
Ele sabia disso que se contasse,
ela teria que manter esse segredo.
Segredo.
Voce tem uma filha?
Lorenzo, querido.
Voce tem uma filha?
Porque me pergunta isso?
Eu vi isso em seu computador.
E me encantei.
Não posso continuar escrevendo isso.
E porque?
Não tenho a menor ideia do que é ser um pai.
Entao invente um.
Estou contende de ver que voltuo a escrever.
Estva me sentindo culpada.
Nada disso é sua culpa.
Luna nao conhece seu pai.
Ela vive só com sua mae??
Nao, com um jogador de futebol idiota.
Eu nunca vi meu pai.
Eu, tambem nao.
Minha mae era uma atriz.
Uma atris porno.
Gosto disso.
Ela saiu dessa vida o ano passado.
Ela conheceu um cara legal
que assistia, a todo os filmes dela.
Estao vivendo juntos agora.
Ele acolheu ela.
Isso soa bem.
Ele é um cara legal...
Te um coraçao muito bom.
e o melhor é que.
Ele é suepr sexy.
Voce tambem gosta dele?
eu??
Por que? por que quer saber??
O quanto gosta dele?
Eii, esquece isso.
Faria algo com ele??
Naaaooo! Minha mae ama ele demais.
Afinal, é com ela que ele namora.
E voce, acha q ele gosta de voce?
E se ele oferecer, e sua mae nunca ficar sabendo?
Só uma vez, para experimentar.
Provar, certo?
Isso fica só entre agente.
Só uma vez?
Sim. Por que nao?
Porque. Eu nao sei... Espero que ele nunca
me teste assim.
Mas ela submeteu ele a esse teste.
Numa manha em que sua mae havia saido para fazer compra,
ela tomou banho e deixou a porta aberta.
Quase aconteceu.
Oque quase acontece??
O teste. Com Antonio.
me conta isso direito.
A noite, quando foram pra cama,
Coloquei um dos filmes da minha mae na TV da sala.
Pode parecer estranho, mas...
Vendo ela em cena me deixou ecitada.
Voce se masturbou...
E se masturbou.
Peguei um os masturbadores dela
que estava no quarto onde estavam dormindo.
Fiquei nua no sofa,
no escuro,
na frente da TV.
E comecei a copiar as posições sexuais dela.
Ela quase se mata de prazer.
Ele teve que cobrir sua boca
para que nao acordasse sua mae e o amante.
Nós decidimos nao contar para minha mae.
E nunca mais fazer nada.
Prometi a Antonio Que procuraria um namorado.
o quanto antes, para fazer tudo isso com ele.
Aqui, vou lhe emprestar um filme de miha mae, para dias quentes.
Eu me basturbei por voce,
mas nao paro mais de pensar nisso.
Mas voce nao fez isso.
Eu nao estou muito certa do que dizer.
Eu só senti.
Espiando por tras de min.
Até o final.
Que bom!
Voce nunca mais me recebeu dessa forma outra vez.
Deveria chegar cedo todas as noites.
Sua mae estava maravilhosa.
Como uma atriz.
Viu inteiro?
Sim.
Eu gostaria de espionar voce
por um buraco na parede.
Voce é namorado de Belem (nome da garota ai)?
Voce gostaria que fosse?
Sim, claro.
E entao.. ?.
Essa noite tenho que dormir...
...na casa de Luna. Seus pais estarao fora essa noite.
Vou perguntar a ela se meu namorado pode me fazer compania.
Ela é muito legal.
Somo se chama sua patroa?
Elena.
Bem,
preferiria somenter ver voce e luna, mas ninguem.
Porque o namorado?
Nao pode encontra-lo depois?
Ela me pediu como um favor especial. Talvez nao possa.
-Eles vao transar. -Bom para ela.
Nao sabemos nada dele. e fariam na nossa cama?
Voce deixa até se cachorro dormir na cama.
Ola, namorado. As portas estao abertas para nós.
Seja bom pra voce ou eu terei que castra-lo.
ESta ouvindo?
Delicioso.
Voce cozinha muito bem.
E voce? trabalha com que?
Voce nao vai me dizer?
Arranco de voce depois.
Eu quero agua.
Antes de conhecer Luna Pensei que nunca fosse ter fihos.
Não gostaria de ter uma filha como ela?
Claro.
Para min...
Voce sempre será minha primeira filha.
E para voce?
Primeira e unica.
Posso assistir TV?
já esta muito tarde, precisa dormir.
Se Lorenzo me levar eu vou.
Terá que me mostrar seu quarto, nao sei onde é.
E meu beijo?
-voce pode me contar uma historia? -Claro, esse é meu trabalho.
Voce conheceu aquela ilha onde a lua está mais perto?
Pois bem. Mas isso só alguns de nós...
...no mundo sabemos disso. La tambem tem...
otimos ventos, que concede desejos.
Se sentir falta de algo, as pedras te trazem do fundo do mar...
...e quando te trazem, vem como presente.
Mas tem que tomar cuidado com uma coisa no solo.
O que nao é muitp problema, porque...
...nessa ilha ninguem nunca morre.
Por exemplo, se voce falhar, poderá escolher a vida que quiser.
Pode ser um peixe se preferir.
A ilha ficou muito feliz quando uma garota chegou,
especialmente as pedras por debaixo do mar,
entao elas deciiram dar a ela um presente.
Mas nao sabiam o que dar?
Um bote.
Maior.
Um cachorro.
Nao. Uma coisa que ela nunca teve.
Seu pai.
É uma outra coisa, mariposa.
Essa noite voce durmirá fora.
Tudo que lhe faltava
que ela tinha procurado por todas as partes.
Seu pai seria alguem como ela sempre quis.
Mas a garota duvidou, como qualquer um duvidaria.
Estava em duvida, nao sabia se queria um pai pedreiro, um pai pescador?
Mas uma coisa ela sabia: que ela realmente queria...
...que sua mae virasse uma linda sereia.
Nao te ouve mais.. dormiu!.
Belén, nao sei se é bem isso que quero.
Posso mudar isso, fazer voce mudar de ideia?
Alo, é Elena.
Belén está?
Sim.
é Elena.
alo?
-Como voce esta? -melhor.
Estou me recuperando.
E voce?
Bem, nao tenho chorado.
Nao posso. Nao tenho visto ele.
Ele me disse, mas eu nao intendo.
E nao quero imaginar. por isso vim até aqui.
Para estar mais perto dele me banhando no mar.
Chore, Belén.
Sei que voce pode.
Isso me ajuda, ouvir seu choro.
Isso.
Chore.
Voce tem que chorar.
Ela tambem te ouve.
Um beijo muito forte, do mar...
para nós duas.
Ultimamente voce nao quer mais sair dessa cama.
Voce sabe que horas sao agora?
Está um lindo dia. ensolarado e limpo.
E é meu dia de folga.
Vamos preguiçoso!
Esta tendo tanto trabalho para dormir...
...que agora esta tomano pilulas?
Nunca teve problemas, sempre dormiu muito facil.
Lorenzo, querido.
Estou muito preocupado com voce. Está deprimido a dias.
Problemas com sua novela?
é isso?
Voce está terrivel.
Algo aconteceu.
mas oque?
meu querido, esta suando.
Vim até aqui, nao posso voltar.
Sua vida...
...é muito mais importante que sua novela.
que qualquer novela.
Escrever é vital para voce, mas voce vai ter quese cuidar.
Voce é uma pessoa muito bela para ver como sou ruim pro dentro.
Pare, basta.
Vou te confessar algo.
Entao verá que nao estou tao distante.
Eu ando lendo sua novela.
Tudo que voce escreve.
A noite, quando voce já esta dormindo. oque vc acha?
Eu entendo
porque voce esta tao afetado, porque anda rejeitando,
e porque é tao dificil para voce continua-la.
Nao pode ser facil, lhe dar vida,
naquela casa,
com aquela relaçao tempestuosa.
Tanto desejo reprimido, fica dificil controlar.
Ele está aparecedo entre a mae e sua filha,
quebrando uma relaçao sagrada.
Mas há tanta paixao. cirulando em suas veias.
Eu me identifico com a garota.
Eu entendo prefeitamente oque ela sente.
Repugnada, culpada, se sentindo egoista...
ante os problemas de sua mae...
Mas ela foi forçada a ir...
...escolhendo entre a paixao por um homem,
e o amor de sua mae.
Eu tive que fazer essa escolha. Tais decisoes sao feitas
seguindo-se o instinto.
o sexo...
Flui grosso, ardente
sentindo a mae,
o homem e sua filha.
Eles fizeram loucuras sexuais.
sexo ardente mas pecaminoso ...
A mae com seu homem,
o homem com a filha dela,
da filha com o homem da mae.
E todo esse amor envenenado ...
Sozinho com a filha, a filha e o amante da mae...
Tudo cherava...
pesado, quente, escorria suor...
e mais suor...
Suor pelo ar.
Se exaustavam...
As pinturas escorriam pelas paredes do quarto...
...e as paredes viravam rochas,
Como as de uma cavernas.
Um asquerosa boca de...
Sai daqui que estou escrevendo!
Fiquei tranquilo ta bom?.
Só queria que soubesse que já estou em casa.
O homem egoista, e covarde.
Ele despresava a si mesmo, de tal forma, tao sem suplicas que...
...nao teria tempo para seu perdao.
só tempo para a morte.
Morrer, morrer,
morrer, morrer.
Belén esta bem.
Estás em casa, vivendo com sua familia.
Esqueça tudo.
Já sofreu o bastante.
Algum dia me deixará ler sua novela?
Claro.
Outra coisa.
Tambem quero saber de Elena.
Minha irma mantem contato com ela atraves da internet.
Elas se encontram diariamente em um canal de cozinha Mediterranea.
-O apelido dela na internet é "Alsi". -"Alsi"?
A-L-S-I.
É um termo em espanhol para "ilha das voltas"
Oi, Alsi. Como vai?
Nao conheço voce.
Melhor dizendo... Estou aqui para te ajudar.
Qual é seu apelido?
Nao entendo o porque da letra, do icone que forma.
É um farol para sua ilha.
É um faroleiro?
Sim.
E quero escrever para voce, enquanto eu aguentar.
Encantador.
Obrigado.
A primeira historia é como um conto final.
Nao tem final, como cair em um buraco.
E a historia recomeça...
Este já é outro recomeço, ainda maior,
que desse ponto pode mudar seguindo seu caminho...
Se voce me deixar. Se voce me der tempo.
Todo tempo que voce quiser.
Prossiga, por favor.
Continuarei.
Oque aconteceu? Porque chegou tao tarde?
Meu chefe me convidou para jantar.
Ele queria que eu experimentasse um novo prato.
E voce aceitou assim facilmente?
Como?
Foi para a cama com ele?
É fui sim, seu jeito comigo me fez fazer isso.
E como foi isso?
-Me conte. -Nao.
Conta voce primeiro.
Oque está acontecendo?comigo..
..com voce, com sua vida?
A um bom tempo voce vive sem rumo.
Nao esta sabendo viver!
Foi a primeira vez que transou com ele?
A segunda.
A primeira foi antes de conhecer voce.
Ou devo dizer, antes de me declarar a voce?
Isso nao importa.
Voce poderia ter me contado antes.
Pois sim, poderia.
E hoje?
Bem...
Isso tambem nao importa.
Porque é mentira.
Mas chegamos perto disso.
Quanto perto?
Pela sua parte ou pela dele?
E por sua parte.. ein? como esta?
Lorenzo, voce me ama??
Porque preciso que voce me diga agora.
Sim. Profundamente.
Mas que a min mesmo. Mas estou perdido.
Entao deixe eu ajudar voce.
Voce nao merece isso.
Como nao? Sou sua namorada,
e eu tambem te amo mais que a min mesma.
Esta bem claro. Que perderia minha vida por voce.
Estou fazendo tudo que posso, para aceitar a min mesmo,
mas nao consigo,
é melhor que nao me espere.
E tao pouco me suporte.
Oque aconteceu com voce?
Belén, é Elena.
Como voce esta?
Aqui esta fazendo muito calor.
Porque nao viaja um pouco? O mar vai te fazer bem.
Tenho hospedes para esse verao.
Vou liberar um quarto em agosto. La em cima.
O melhor da casa. Voce verá o nascer do sol...
...de sua cama. trazendo alguem com voce.
Oque acha?
Na verdade, Adoraria estar numa ilha...
acompanhada.
Pois entao.
-É muito dificil, Elena. -Dificil?
Aqui nada é dificil. Todo o mal fica para tras.
-So acontecendo coisas boas. -certo.
O "bom" está sempre a minha frente.
Eu queria muito ver voce,
mas tem que ser aqui.
Nao quero perder contato.
Diga que vai vir.
Me prometa.
Ta.. eu prometo
Vou tentar.
Adeus.
Me perdoe, Lucía. Vou acabar com esse pesadelo.
Sim.. vou acabar com tudo de uma vez.
Ambos...
Agora.
Se voce tinha resolvido para de escrever, Voce tem que...
...explicar porque.
Voce esta se prendendo.
Se voce nao me falar ,
Eu nunca vou parar de perguntar!
Me ouviu? Nunca!
Nao posso falar sobre isso.
Falar?
Voce é que nao me fala nada.
Guarda tudo pra voce.
Se nao me falar, nao sei como te ajudar .
Tudo isso aqui é seu.
Eu procuro ficar no meu canto.
Veja.
Se voce quer viver como se morasse só,
entao vai viver só.
E se envenar com suas proprias duvidas, que nao queres me contar.
Voce esta doente, Lorenzo.
Doente de voce mesmo e.. seu egoismo, nada mais.
E de seus grandes segredos!
Voce me mantem por perto, mas sem saber muito.
Porque voce nao se importa com isso.
Poque pra voce, voce esta
pouco se importando para min.
É porque seus problemas profundos sao voce,
Eu que sou estupida,
porque nem comigo e se eu vou ou nao para cama com alguem te importa.
Estou cansada.
Voce esta me deixando tonta.
Vou chegar tarde do trabalho.
Aproveite esse isolamento que se enfiou.
Que pode ser divertido pra voce.
Escuta, nunca fui desse jeito
com ninguem.
É a ultima vez que me verá falando desse jeito.
Isso nao foi por voce, foi por min.
é só...
Vou começar a pensar mais em min,
e no que me convem.
Porque vejo que contigo nao tenho futuro.
Lucía!
Venha, deite aqui comigo.
Relaxe, Lucía.
Deixe a lama absorver oque te aflinge.
Depois isso tudo irá para o fundo do mar.
Carlos, nao quero sexo.
Eu nao posso.
Nao se preocupe.
Vamos ficar só aqui,
secando sobre o sol.
Sim, parece bem com o Carlos.
"Desaparecidos a 6 meses".
"Manuela e Belén Lozano, mae e filha,
e Antonio Castillo, que viviam juntos.
Se alguem souber seu paradeiro, favor entrar em contato com a policia."
A policia?
Bem...
façamos de conta que nao lemos isso,
como se nada tivesse acontecido.
Sabemos que vivia com duas mulheres.
Mae e filha.
Sim, e a filha...
oque?
A garota que tomava conta ...
da minha filha.
Elas se foram sem ele,
silenciosamente, sem se despedir.
Ele dormiu como,
se estivesse em um sonho.
Quando acordou, deu conta que as duas mulheres...
..que estavam com ele,
como todas as manhas
aquela hora.
E que achava, que desejava aquela vida...
...unidos, como que pelo sangue.
Agora, para que serviria seu sangue?
A escolha dele foi facil, sem pensar muito.
achou melhor fugir, recomeçar,
vida nova.
Para renovar seu sangue.
Entao ele se despediu
e saiu.
Temos que dar uma chance a ele.
Nao devemos dar uma outra chance??
Em todo caso, pela duvida,
é melhor confiar nas pessoas?
nao?
Entao quando ele voltar, pedimos para ele nos explicar.
Melhor assim.
-Especialmente pra voce. -Pra min?
Eu só quero deixar pra lá.
Voce nao pode esquecer algo assim.
Nessa casa voce pode. É por isso que estamos aqui.
entao já é tarde.
Devia ter vindo aqui antes.
Quando tinha tempo...
para Lorenzo.
Queria que ele me mostrasse a ilha.
Pedi para ele, mas ele nao podia.
Teria sido no dia de seu aniversario que teria sido a pouco tempo.
-Que dia? -23.
Maio?
Poderiamos ter celebrado aqui
nesta ilha.
Talvez até aqui com voce.
Quem sabe se
voce tivesse conhecido agente, né?
Certo.
Quando esse Lorenzo veio para ca?
A muito tempo.
Antes de agente se conhecer.
Quanto tempo?
A uns 6 anos atras.
Sim.
Acho que ele completou 25 anos aqui.
Lucía...
Oque foi?
Estou impressionada...
mas nao posso chorar.
Nao se preocupe.
Voce nao tem porque chorar.
Sou a unica que deve chorar por ele.
É só um pouco de tontura.
Acho q é o mar.
Que deve estar muito revolto.
Eu nunca mais chorarei.
Vou para cama.
Oque esta acontecendo?
"Luna,
primavera de 1988".
Luna.
"Oque importaria ser o pai
se ela nao soubesse?"
Ele soube entao que se ele tivesse contado,
ela teria mantido o segredo.
Lucía, nunca mais toque nesse assunto.
Nao quero ouvir sobre isso.
Tudo bem.
Ele esta mergulhando.
em algum lugar da ilha.
Voce gosta, do carlos?
Pra min nao faz diferença.
Vá em frente, ele é todo seu. nao serei um obstaculo.
Oque esta fazendo?
Pedindo conselhos a um amigo.
Que nao sei quem é,
mas que gosto muito.
Desde que vim para essa ilha ele vem me escrevendo. Ele...
...me conta uma doce historia.
Que me faz esquecer de tudo.
e escapar do sofrimento.
Quer ler?
Pode se achar dentro dela.
e é muito bom de se ler.
Porque no final...
há sempre um buraco
para se escapar.
Que te joga dinovo no meio da historia.
Para mudar sua direçao,
se quiser.
Esse pequeno simbolo ao lado, é um farol.
Mas nessa ilha, nao há faroleiro,
ele é controlado por computador.
Talvez dele.
Voce vai conhecer minha filha.
Nao posso ler isso.
Porque?
Para nao ir para dentro disso.
e nao conseguir sair.
Mas isso é bom.
No final voce conseguiu?
consegui oque?
Mudar o curso de tudo?
Nao todos, nao tive tempo.
Isso porque estou escrevendo.
ONDE ESTA O FAROLEIRO?
nao escreva a ele.
Nao há nada mais que ele possa fazer.
Ele escreveu mais alguma coisa desde que eu estou aqui?
Ola, Lorenzo. Como voce esta?
Sua cara fala tudo.
Me ligaram pra falar que voce tinha acordado.
Voce sabe quem eu sei?
Pepe.
Nao nao.
Fico feliz por ter voltado. Daqui uns dias quero te evr escrevendo.
Onde esta Lucía?
Aqui diz que...
..que seu ematoma craniano esta sendo absorvidos.
E o resto dos ferimentos nao esta escrito aqui.
Onde está Lucía?
Voce esteve pessimo.
Pensamos que nunca ficaria bom.
A quanto tempo estou aqui?
bem...
Em coma uma semana,
com esse respirador horrivel...
E duas semanas
respirando sozinho, mas inconciente.
E nesse quarto voce esta a uns quatro ou cinco dias,
falando as vezes durante o sono.
e quando acordava, parecia esta ainda em um sonho.
E nao temos noticias de Lucía.
Eu procuro por toda parte.
Nao achei ela em lugar nenhum, nem no restaurante, desde a noite
de seu acidente.
Lorenzo.
Acho que Lucía pensa que voce esta morto.
E por isso ela partiu.
Eu liguei para as ambulancias.
Ele falou que um policial ligou na sua casa
e falou com ela.
Ele mandou um carro para la...
...e ela já nao estava la.
Ele tentou ligar novamente
mas ninguem atendeu ao telefone.
Preciso urinar.
Faça ai mesmo,
-na "bandeja". -Nao nao!
Espere, Espere.
Obrigado, Pepe, mas eu posso ir sozinho.
Deixa disso.
Tenho ajudado voce a semana toda.
Oque aconteceu que nao se lembra.
Eu sei onde pode estar lucia.
Veio pra ca de carro?
Assim que me ligaram.
Bom dia.
Poderia me dizer porque voce esta aqui e Belem nao?.
e voce?
Nao deixarei mais nada pra la. Obrigado pelos conselhos.
e voce?
Oque me diz?
Já era hora de eu mostrar como Como eu sou, sem mais historias.
Era voce que estava com Belén, no meu quarto,...
...quando aquele maldito cao matou minha filha?
-Nao era eu. -a nao?
Entao quem seria se a policia esta procurando voce?
Belén estava com um cara
que ela conheceu em um park onde levava sua filha.
Mas depois daquela noite ninguem nunca mais ouviu falar dele.
E oque aconteceu a Belén?
Onde ela seta nesse momento? já que voce sabe tanto.
Se foi com sua mae mas nao me disseram para onde.
No final mudou de ideia, e preferiu sua mae envez de min.
Nao posso culpala.
Sempre primeiro suma mae.
Nao confio mais em voce, Antonio...
E nao vou te fazer mais perguntas.
Levarei voce a policia.
Mentir para eles nao será tao facil.
Veja que eu nao sou tao fraca assim.
Espere.
Ainda nao chame a policia, por favor.
Porque nao?
Voce sabe algo mais que nao tenha me dito?
Só restou voce...
...em que posso confiar.
E voce onde vai?
acha que vai escapar?
Pois tente!
Se voce chamar a policia,
eu vou junto com ele.
Voce esta loca?
Sim.
E voce onde vai?
Nao te entendo.
Confio em Carlos, acredito nele. Quero saber mais.
Isso é muito facil, lucia.
crer só no que te convem.
oque voce prefere.
Eu tambem fui assim. até essa noite.
Eu continuo assim!
Para min, os homens me importam cada vez menos.
Sempre foi assim.
Nunca me serviram pra nada.
Exceto sexo.
Ah nao? E o tal faroleiro?
Oque voce ve nele? ve sexo nele tambem?
e uma filha?
Nao duvide daquela historia
e o quanto mexe com voce ele ter escrito pra voce!
Pois bem.
Talvez seu namorado foi o unico
-homem bom dessa terra. -Nao ele nao era.
Esta errada, mas é problema meu.
e esse que acaba de escapar tambem é coisa sua.
só sua?.
Porque voce é a unica que o percegue.
sim sim.
Acho que pensando bem,
eu sempre persigo os homens. Quando gosto deles.
Cada uma a seu jeito, voce nao?
Para onde ele poderia ter ido?
Nao sei. Eu vou para casa.
Vou voltar para minha cozinha.
Me perdoe.
Carlos! Sou eu, Lucía.
Quero conversar, descer ai.
Venha me ajudar.
Tambem sei mergulhar. Oque voce acha?
Lucía. Sou eu, Elena.
Onde esta Carlos?
Ai embaixo.
Ele escapou?
Talvez esteja morto.
se ele voltar vivo, temos que acreditar nele, ouviu?
Como quiser.
Pois bem.
Ele é um caranguejo.
Vamos para casa.
Pra que?
Para comer.
A uma hora dessa?
Nao estou com fome.
tudo bem. mas vamos me ajude na cozinha.
Vamos preparar um prato especial e ficaremos juntas
como fizemos esses dias.
Voce é a criatura mas boa que já vi.
Elena. Esta chorando.
Mas de felicidade, que eu fiquei apartir de agora.
Otimo. espero que seja contagioso.
Acho que é sim. Vamos.
O melhor de tudo é que quando o conto chega ao fim.
Nao é bem o fim,
Como se caisse em um buraco.
E a historia recomeça seguindo um novo caminho.
Essa é outra coisa boa, e a melhor mesmo,
É que desse ponto, voce pode escolher um outro rumo...
Se voce me deixar. Se me der tempo.
Um raio de sol.. ...